1.翡翠的棉，是指在水头优质的翡翠里常能看到的丝絮状或者团状的白色内含物，它的外观像极棉花，所以被称之为“棉”。从美观角度上而言，翡翠里面存在杂质肯定是对于翡翠有影响，但是现实告诉我们通常能看到棉都是水头好的翡翠。

2.通过侧光或底光的照射可以看到翡翠内部的间隙，呈透明或半透明状。翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起，也称为“粒间光学效应”。翡翠的棉通常有斑块状、条带状、丝状、波纹状。