翡翠可以通过敲击声音、翡翠表面以及证书来鉴别来辨别真假。

1.翡翠假货，其实就是翡翠B货、C货、B+C货等，多为经过人工化学物质处理的翡翠，这类翡翠看起来很高档，但不仅价值低，长期佩戴还可能有损健康。天然翡翠其表面会有“桔皮效应”或者“苍蝇翅现象”，这都是天然翡翠本身的晶体结构所造成的，而B货翡翠经过酸洗和注胶，所以表面会有酸蚀纹和溶蚀坑。

2.C货翡翠是经过染色的翡翠，特点就是颜色浓郁艳丽，且价格很低，我们放大看，就能看到染色后的色丝、染色剂。水种翡翠可以通过敲击声音来辨别真假，人工翡翠敲击声音又低又闷，因为已经破坏了内部物理结构，天然水种翡翠敲击声音悦耳清脆。

翡翠优劣

1.翡翠都配有鉴定证书，不过有些证书也是假的，所以要学会辨别证书的真假。首先必须是国家认可的权威机构所发的证书，看证书上有没有CMA、CAL或CNAL的标志。其次看证书是否有钢印或防伪标志，再根据证书编号上官网查真伪，检查证书上的鉴定表述是否准确。

2.翡翠颜色以绿为主，另有红、黄、白等，红者称翡，绿者谓翠，其优劣标准在于色和地。论色，当以绿为贵，越浓越鲜越佳；而地则要透、净，具有水分感，俗称“玻璃地”。色质俱佳的翡翠印难觅，是玉印之王，价高无比。翡翠以绿色为最好，紫色次之，青色和红色次之，最劣的是黑色和“猫屎色”。