好的翡翠可以从看颜色、透光性、翡翠的切工、看水头来鉴别。好的翡翠首先在颜色上是比较均匀自然的，差的翡翠颜色没有那么自然；好的翡翠所透过的光特别多，会出现“水汪汪”的感觉，差的翡翠光线无法穿透翡翠内部，显得十分“呆板”；好的翡翠切工有比较自然顺畅的线条，差的翡翠切工没那么好；好的翡翠水头好，通透性强，差的翡翠水头不足，看上去比较暗沉。

1、看颜色

我们都知道翡翠的颜色种类繁多，有绿色，红色，黄色，紫色等，而上好的翡翠它的颜色一般都是均匀分布的。从颜色来说，正浓阳匀是翡翠颜色的四字经。“浓”是指翡翠颜色的饱和度，即颜色的深浅。以绿墨水为100%做参照比例的话，国际上认可的最优浓度在70-80%之间。低于或高于这个颜色深度的翡翠难以称之为极品翡翠颜色。

2、透光性

透光性是指翡翠光投入翡翠内部的深度。若翡翠所透过的光特别多，会出现“水汪汪”的感觉，就是所谓的水头足的意思。若光线无法穿透翡翠内部，翡翠就显得十分“呆板”，就是所谓的水干的意思。翡翠种透光性由高到低：玻璃种、冰种、糯种、豆种等。所有好的翡翠通常都是玻璃种或者冰种。透光性好的翡翠更加灵动、冷冽的水润干，再搭配均匀的颜色十分的好看。

3、翡翠的切工

翡翠的切工可以从：翡翠的厚度、轮廓、成品对称性、长宽比例和弧度。轮廓决定了翡翠成品的卖相好不好；翡翠对称是指翡翠上下左右是否有歪斜情况；长宽比例对轮廓影响大，受限于原料大小会影响雕件最终效果；厚度是对翡翠规格大小的体现，薄的翡翠价格更低；弧度指的是翡翠线条的流程度，灵活度。自然顺畅的线条显得翡翠更有灵性。

4、看水头

水头，就是翡翠的通透性，当然种老的翡翠，未必需要水头足，比如墨翠，老蓝水，但是水头足的翡翠，如果水头好，种也够老，那一定是一个品质很好的翡翠。