翡翠原石皮壳大致有以下几种：
大象皮：形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。
老树皮：也叫得乃卡皮。形似树皮，黄褐色，显褐皱性的干枯，眼看粗糙，手感带刺。切割后多见白水底，含正色者居多，可赌性强．这种皮壳多见出产于大马坎场区。因缅甸有一种当地人称为得乃卡的树，树皮很像种皮壳，所以人们也称其为德乃卡皮。
白沙皮：皮上沙粒似盐，石种老，皮下有白雾，主要产于老场区马拿场口和新场区的个别场口。除此而外的白盐沙，皮下没有雾，沙粒粗细不分，手感弱。常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原生沙壳共生的例证。原生沙壳下若有绿色，大多阳而不阴，翠色浓艳。