一般来说，当翡翠手镯的毛病对翡翠手镯的牢固性构成威胁或者毛病对翡翠手镯美观性构成比较严重的影响时不能购买。当毛病或瑕疵仅仅影响翡翠手镯的美观，并且影响程度不是很大时可以购买。

对翡翠手镯牢固性构成威胁的因素有以下几种：

1.比较大的裂纹、玉质严重疏松、比较大的缺口、比较密集的微小裂纹等，这些因素不仅对翡翠手镯的牢固性构成威胁，同时对翡翠手镯的价格和美观又很大的影响。

2.一般比较明显的裂纹和比较大的缺口对翡翠牢固性的威胁比价明显，一般的消费者比较容易识别，而玉质严重疏松的部分和并比较密集的微小裂纹没有表现出裂纹的迹象，消费者比较容易忽略，在选购翡翠手镯是需要注意。

3.仅对翡翠手镯美观性和价值有影响的因素有：色斑、石纹、微小的裂纹、较小的杂质、较小的缺口等。翡翠是天然的产物，不可能全部是完美的，有一些微小的杂质或瑕疵时正常的，当翡翠手镯存在这些不会对翡翠手镯的牢固性构成威胁，但对翡翠手镯的品相和价格有影响的瑕疵或小毛病时可以购买、佩戴，不必过于在意。

4.当翡翠手镯的毛病一定时，这些毛病对不同品质和价值的翡翠手镯的影响是不一样的。一般来说，翡翠手镯的品质越高，毛病对翡翠手镯的影响越大，反之越小。比如一条价值几百万翡翠手镯上的一条小裂纹或石纹可能会是手镯贬值到近百万元，甚至是几十万元，而同样的一条小裂纹对几百元的翡翠手镯来说几乎可以忽略不计。