区别：

1、颜色分布不同

对于翡翠来说，它的颜色能够分布成不同的形状，并且还会有深浅不一的变化。而对于石英岩玉来说，如果是经过染色而成的，那么它的颜色分布就会十分均匀，多是油青色，它的底子看起来十分干净。

2、结构不一样

翠性和色根是翡翠独有的特点，色根就是在翡翠内部有颜色集中的地方，颜色会从深的地方慢慢的向四周扩散，翠性是天然翡翠的特征，但不一定看不到的就不是天然翡翠，有的翡翠质地特别细腻，自然就看不见了。有的时候这两个特点会判定这种玉石到底是不是翡翠来的，但是石英岩玉就没有翠性和色根了，这就是石英岩玉和翡翠最大的区别。

3、相对密度和折射率有所差异

石英岩玉和翡翠的区别就是同时将两者放在手里的话，会感觉到翡翠的比较重，另外折射率也会影响光线的强暗程度，折射率高的明亮度会更好。

扩展资料

挑选翡翠

有句行话叫“一种二色三工艺，手镯看种，挂件看色”，可见，种、色、工艺是选择翡翠的最基本三大要素，其次是大小重量、均度、净度、柳裂及美观感。

1、看种水

“种好遮三丑”形象的说明了，翡翠种的重要性。水头，即透明度，指翡翠透过可见光的能力。有句行话：“手镯看种，挂件看色”。可见翡翠手镯水头的重要性。水头好的手镯可以使女性显得更加年轻有朝气。种等级从高到底为：老坑玻璃种、水种、冰种、冰糯种、糯种、其它种，其它种高低主要看色了。

2、辨颜色

翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主。然而，绿色对不同年龄、身材、气质的女性来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。年轻女性最好选择色调较艳且水头好的手镯，显得年轻朝气、充满活力﹔老年女性则应挑选颜色稍深点的手镯，显得尊贵大气、庄重沉稳。颜色等级从高到低为：绿（帝王绿、正阳绿、苹果绿）、红、黄、紫。

3、看工艺

有句话叫“料工各半”，就是说一个好的作品，料和工的价值各占一半；工艺的好坏与象征的意义都对价格有影响。

4、其它

大小、厚度即相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高；均度即水、色分均匀无水差色差为好；净度即无瑕疵无其它杂色越干净越好；柳裂即没有裂纹为好；美观感即翡翠物件多方面的总体感觉，也因人而异。