翡翠的棉是指：翡翠内部肉眼可见的，团状或者丝状的絮态内含物。所有的翡翠都有棉，只是有些顶级的翡翠棉非常稀少且淡，几乎看不出来。棉的形成有两个原因。第一，翡翠内部结晶体结构的排列，造成了翡翠内部形成了棉柳。这是指在翡翠内部的结构中，因为结晶体的排列顺序和位置不一样，所造成的棉柳。

这类型的翡翠棉柳，是在翡翠内部结晶体结构中，可能会因为翡翠中常会含有外来的杂质，有的杂质结构比较大，有的比较细小。有时候是聚在一起，有时候是分散开来。聚在一起的时候会形成块状的棉，如木那特征的点状棉。分散开来的时候，会散布在结构的缝隙里，数量较多时会让翡翠看起来混沌污浊，很多灰水底的翡翠就是这种情况。一般带有这样类型的棉柳，都是属于翡翠中的瑕疵了，是对翡翠的价值有所影响的。