翡翠在天热的时候摸着冰凉，冬天摸着暖暖的，是因为翡翠同时具有导热速度较快、储热能力较强的两个特性，具体分析如下：

首先，翡翠作为本质就是一种天然石头的材质，具有导热速度较快的特点，天气热的时候一般人佩戴翡翠都会暴露在空气中，翡翠能够较快的将人体的热量传导到空气中，让人有冰凉的感觉；如果在冬季的时候还有人把翡翠暴露在空气中佩戴，相信这种冰冷的感觉会更让人印象深刻的。

然后，翡翠还具有一定的储热功能，冬天的时候一般人佩戴翡翠都会压在衣服里面贴身佩戴，翡翠吸收了人体的热量但因为有衣服的遮挡，不会很快的传导到空气中，就会储藏在翡翠里面，让人摸起来暖暖的；如果在天气热的时候把翡翠放到太阳下面暴晒一番，你会发现翡翠摸起来滚烫滚烫的，也是相同的道理。

不仅翡翠，绝大多数的玉石产品都具有这一特性，且因玉石产品往往晶体结构紧密、颗粒细腻，导热和储热的能力相比普通石头都要强一些。另一方面，相比钢铁等金属，翡翠等玉石的这一特性又有所不如，但道理是相通的——冬天的时候钢铁摸起来总比木头更“冰冷”，夏天烈日下的钢铁又比木头摸起来更“滚烫”，都是因为不同“媒介”中热量的传导速度及储热性能不同导致的人体感受不同。