玉石翡翠分辨真假可以通过测硬度、看质地、看玉石的颗粒细腻程度以及听声音来进行。从硬度上看，一般来说用刀在玉石翡翠表面划弄时，没有痕迹的，如果划出痕迹则是假的；从质地上看，真的玉石翡翠内部质地均匀，假的内部质地不均匀；从玉石颗粒程度看，一般如果观察不到晶体则有可能说明该翡翠是玻璃仿制；从声音上看，玉石翡翠可以发出清脆悦耳的声音，就说明翡翠是真的。如果玉石翡翠发出的声音是沉闷的，就说明翡翠是假的。

 

1、测硬度

鉴别翡翠还可以测试硬度，翡翠是玉石里面硬度最大的一种，它的莫氏硬度为6.5～7。一般来说用刀在天然翡翠表面划弄时，不会出现任何划弄的痕迹。如果可以划弄出痕迹，就说明翡翠是假的。

2、看质地

看玉石整体的质地。和田玉的透光性强，用手电筒紧贴和田玉表面可以发现内部的光线的聚光效应。如果是玻璃制品、岩石等仿制的玉石，光线则相对发散。同时，电筒发生平移时，如果光线均匀无变化，则说明玉石内部质地均匀，反之则不然。

3、看玉石的颗粒细腻程度

用强光手电筒斜对和田玉的表面照射，注意是45度、且距离玉石的表面3-10厘米左右（可调整）。而后慢慢调整角落货距离来观察内部絮状结构，透光程度。依据以上观察来判断翡翠内部颗粒的细腻程度。用电筒照射翡翠，翡翠内部会出现盐巴、味精样式的晶状物质。如果观察不到晶体则有可能说明该翡翠是玻璃仿制，或者翡翠颗粒过小肉眼无法识别（玻璃种冰种会出现类似情况）。

4、听声音

鉴别翡翠的真假可以听声音，用一根绳子捆绑好翡翠并挂起来之后，用一根木筷子轻轻敲击翡翠表面。如果翡翠可以发出清脆悦耳的声音，就说明翡翠是真的。如果翡翠发出的声音是沉闷的，就说明翡翠是假的。