1.翡翠根的本质是黑色矿物中铬元素作用的效果，在地质运动和外环境的作用下，置换了铝元素的部分就会展现出它的绿意查，而其他则会变成黑色的团装、块状、点状物体，停留在翡翠的内部。通俗的说，就是在到一块翡翠的的时候，上面的绿意凝结成的点、团或条带状的纹路，也就是翡翠颜色的云集之处，绿色的翡翠尤其可以明显的察觉到翡翠色根的存在。

2.翡翠色根是指翡翠中颜色聚集在一起的现象;在绿色翡翠或其它颜色的翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看见一点状或者是条带状的，颜色比较深一些的颜色(如绿色)，慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色这类颜色深一些的颜色就称为翡翠色根。翡翠色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志。但也不是绝对的翡翠无色根不等于都是假绿。