翡翠一词可谓由来已久，一般说是自鸟名而来，先秦《逸周书》所著“仓吾翡翠，翡翠者所以取羽”，东汉《说文解字》谓之“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，为翡鸟与翠鸟，合称翡翠，又因其公母，于是业内就有了翡为公，翠为母说法。

1.翡翠是什么

民间还有一个美丽的传说。云南有个美丽的姑娘叫翡翠，她乐善好施，自幼学医，接济百姓。当时缅甸的王子英俊潇洒，但却体弱多病，遍寻名医无果，于是到中国请来当时被称为神医的翡翠的父亲。翡翠与父亲一起来到缅甸，对病痛中的王子无微不至地照顾。

王子痊愈之后，便娶了这位美丽的女孩，以后更是封她为皇后。但翡翠很快便被国王冷落发配边远。当地百姓疾病缠身，困苦潦倒，翡翠尽力医治百姓，教他们治洪涝种粮，恩泽四方，人们都尊称她为“翡翠娘娘”。在她死后，灵魂化作结晶，经过成百上千年的磨练形成瑰宝，就是现在的翡翠。

2.“翡翠”的历史由来

时至今日，“翡翠”已成为硬玉的代名词，然而，我国历史上，何时有了翡翠，至今任然是一个待为考证的课题，唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”意思是：名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中，美丽的飞行能够做成光彩夺目的道饰，用其装饰的被褥也同样是绚丽多彩。

翡翠之名由来已久，北宋欧阳修《归田录》卷二载：“余（欧阳修）家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。可见“翡翠”指绿色玉由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。

3.翡翠的主要产地

然而，我国至今不见具规模的矿床，于是，在西方的主流观点上，翡翠是清代（即康乾盛世之时）由缅甸经云南转入。所以，又有一说，在翡翠由缅入云南时，为了区分和田翠玉，而称呼其“非翠”，之后再经过历时的沉淀，演化成了“翡翠”。

4.清代的翡翠介绍

作为翡翠最为风靡的朝代，清代的翡翠就有很多品类了，最为权贵欢迎的自然要算扳指；原来是满人射箭时的护指，随着时代的演化，成为了一种尚武精神的象征，是当时男性钟爱的装饰品。

5.清朝翡翠历史介绍

鼻烟壶也是男性常用的用品，始于明代的鼻烟风潮，多于广东一地，而翡翠鼻烟壶更是上品，多数从宫廷中流出，要知道在那个纯粹手工的时代，掏膛可是一项难度巨大的技术活儿，好的鼻烟壶，十分讲究肩、足、口。或许古之“翡翠”与今之“翡翠”系同名异质，故纪晓岚在《阅微草堂笔记》中所撰，称在其幼时，时人“不以玉视之”，于是有“不如蓝田乾黄，强名以玉耳”。可见在清代早期翡翠，并非什么名贵之物。不过到了纪昀成年后则“今则为珍玩，价远出真玉上矣”，真不知道纪大人笔落此处，是否会有多少扼腕叹息而一言难尽？

6.当代翡翠市场场景

翡翠开采、运输、处理、销售历来是云南人所为。在缅甸古都阿摩罗补罗城的一座中国式古庙里，碑文上刻有5000个华夏翡翠商名字，这在玉缘和珠宝同样有介绍。明中叶高官太监驻守保山腾冲专门采购珠宝。那时从永昌腾越至缅甸密支那一线已有“玉石路”、“宝井路”之称。

7.古代翡翠开采运输

腾冲至缅甸的商道最兴盛时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易近乎占了全球玉交易的9成。到1950年，腾冲县在缅甸的华侨达30余万人。直到今天，云南人在缅甸从事翡翠业的人达数万。