打磨翡翠原石要佩戴好护具，再用角磨机去掉皮壳，去皮的翡翠原石要用金刚砂磨头精磨，精磨至原石表面出现宝光后，用不同标号的油石或砂纸打磨至不能扣到玉肉表面的痕迹为止最后用钻石粉对翡翠原石进行精抛，抛光至翡翠原石表面打滑即可

翡翠原石是没有开皮的翡翠原料，它的表面被一层皮壳包裹，质地细腻圆滑，而皮壳的颜色多种，主要和矿脉的环境相关，常见的颜色有灰色、绿色、褐色等，缅甸是翡翠的主要产地，也是翡翠产量最多的国家，而在挑选翡翠原石的时候，通常是以老场口的料子品质较好，出产的翡翠质地通透、裂纹少、颜色饱满、透明度高，和新场口的料子相比，其价格要贵很多紫色翡翠原石可以细分为红紫、粉紫、茄紫、蓝紫等

翡翠原石的主要表现有松花、莽和皮壳：

1.松花是翡翠原石的表现之一，而松花指的是翡翠原石皮壳上面的绿色，一般来说翡翠原石内部或表层的绿色都会在皮壳上面表现出来，而根据松花颜色的浓淡、数量的多少以及形态的变化，往往可以推测出翡翠原石内部的颜色分布

2.莽也是翡翠原石的表现之一，莽指的是翡翠里面的绿色条带在风化壳的表现，而翡翠原石中的绿色条带通常会呈凸起的曲折细脉状分布于风化壳表层，其形状就像蟒蛇蜷缩在上面一般，这是判断翡翠原石是否有色和颜色分布状况的重要依据

3.翡翠原石的表现还在于皮壳，皮壳是翡翠原石风化后形成的物质，大部分的翡翠原石都有皮壳，而根据皮壳的颜色和质地，也可以判断翡翠原石内部是否有颜色，以及翡翠本身的质地