在价格相同情况下，颜色和种水，对于翡翠饰品都很重要。单纯讲颜色或单纯只说种水，都不能体现翡翠的完整品质。两者应该取其均衡，极端强调某一方面，都很难有满意的产品。换句话说，在种水一般的情况下，可以看其颜色是否靓丽；在颜色普通的情况下，看其种水是否较好。例如干青和铁龙生翡翠，几乎都是满翠的颜色，但是种水很差，就难有好的档次和市场价格。