鉴别冰种翡翠真假可以通过以下几种方法：

观察颜色：真正的冰种翡翠颜色纯正、自然，具有明显的翠绿色或深绿色。如果颜色过于鲜艳或者带有紫色、灰色等色调，很可能是伪造或者经过处理的翡翠。

检查质地：冰种翡翠质地细腻、通透，表面光滑，具有较好的光泽度。如果翡翠表面粗糙、不透明，或者光泽度较差，很可能是伪造或者质量较差的翡翠。

观察纹理：真正的冰种翡翠具有明显的纹理，这些纹理自然流畅，具有很高的美观度。如果翡翠表面没有纹理或者纹理不自然，很可能是伪造或者经过处理的翡翠。

进行硬度测试：冰种翡翠的硬度较高，可以通过硬度测试来鉴别其真假。在购买时可以要求商家进行硬度测试，如果测试结果符合翡翠的硬度标准，则是真正的冰种翡翠。

检查证书：购买冰种翡翠时，可以要求商家提供相应的证书，证书上会标注翡翠的成分、重量、尺寸等信息，可以作为鉴别冰种翡翠真假的依据之一。

常见问题解答：

冰种翡翠是不是越透明越好？
答：冰种翡翠并不是越透明越好。透明度是衡量翡翠质量的重要指标之一，但并不是唯一的指标。好的冰种翡翠应该具有纯正的绿色、通透、细腻、无瑕疵等特征。

为什么有的冰种翡翠价格差别很大？
答：冰种翡翠的价格差别很大，主要是由于其质量、颜色、大小、瑕疵等因素不同所致。一般来说，高质量的冰种翡翠价格较高，而低质量的冰种翡翠价格则会相对较低。此外，不同地区、不同商家之间的价格也可能存在差异。