一般来说是可以的，但新买的翡翠需要经过一个“开光”的过程，才能发挥其功效。

常见问题解答：

为什么需要“开光”？
答：在佛教和道教中，开光是一种仪式，旨在赋予宗教物品（如翡翠）特殊的意义和能量。通过开光，翡翠可以成为佛教或道教的护身符，具有保护佩戴者平安、健康、幸福的能力。

如何进行“开光”？
答：开光需要到寺庙或道观中进行。首先，需要将翡翠放在供桌上，然后由高僧或道长进行诵经、祈福等仪式。在仪式结束后，高僧或道长会为翡翠注入能量，使其成为护身符。

只有新买的翡翠需要“开光”吗？
答：一般来说，新买的翡翠需要“开光”，而已经佩戴过的翡翠则不需要再次“开光”。但是，如果佩戴者希望重新赋予翡翠新的能量和意义，也可以选择进行“复光”仪式。

“开光”后需要注意什么？
答：在佩戴已经“开光”的翡翠时，需要注意以下几点：首先，不能让其他人随意触摸翡翠，因为这会破坏其保护功能；其次，不能让翡翠接触到不干净的东西，如血液、污秽等；最后，如果佩戴者感到不适或出现不良反应，可以向高僧或道长寻求帮助。