翡翠的意思1
在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽。唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾”。意思是：名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中，美丽的飞行可以制成光彩夺目的道饰，用其装饰的被褥也是绚丽多彩。
翡翠的颜色自然而富于变化，鲜艳悦目，在整个地壳中，翡翠是分布范围最狭窄、储量最少的稀有岩种之一。
在人类已知的宝石里，没有哪一种矿物质会像它那样令一个民族如此地着迷。数百年来，穿过缅甸北部的蛮烟瘴雨，翡翠，以它千变万化的颜色，演绎着无数的历史与传奇。
自古黄金有价玉无价，能够达到宝石级别的翡翠，高翠正绿，玻璃底水头足，完美无瑕没有裂纹。每一块石头都有它独特的韵味，在雕刻大师的手中，成就出一尊又一尊的绝世精品。
人们相信佩戴翡翠具有吉祥平安、幸福美满、逢凶化吉的寓意。漫长的岁月里，伟大的古人用他们的智慧，将吉祥图案广泛应用于历代翡翠上，“穿金显富贵、戴玉保平安”，这些图案融合了中华民族传统的欣赏习惯，为人们所喜闻乐见。
翡翠的意思2
翡翠是一种高档玉石 , 以其质地细腻 , 致密坚韧 , 色泽温润 、柔和 、雅致而受到人们的青睐。无论是价值上还是市场的普及率上翡翠都位居众玉之首, 在宝石家族中与钻石、红宝石、祖母绿一起被称为四大名宝。同时，翡翠又是最为复杂、最具有神秘性和最具有挑战性的一种玉石，它的质量千差万别，难以捉摸，俗话说： “神仙难断玉石”。
翡翠的产地主要是缅甸，其他产地包括俄罗斯、危地马拉、日本、美国和哈萨克斯坦，但是论质量和产量，缅甸翡翠永远无可取代，而达到宝石级的翡翠，只有缅甸产出。
1.翡翠的发现和历史
缅甸的翡翠于何时发现，至今没有确切的结论。据《缅甸史》 记载，公元1215年土司珊龙帕在孟拱河上游过河时，无意中在河滩上发现一块形如鼓状的蓝玉， 后在附近修筑城池，起名孟拱，意为鼓城。另一种说法是，13世纪时，云南商人在从缅甸运商品回途中，无意把一块翡翠巨砾用来平衡他的骡子驮的担子而发现的。有学者根据对腾冲出土文物的考证得知：元代以前腾冲的墓葬物中并没有翡翠，明朝以后才有翡翠传入中国。
英国历史学家李·约瑟在《中国科学技术史》一书中认为翡翠是18 世纪以后才从缅甸经云南传入中国的。 对中国古玉器的研究也表明，历代的古玉器中，少有翡翠制品，虽然有些文献记载和少量的考古发现，但是否确为缅甸翡翠并无定论。只是到了清朝中后期，翡翠器件才有较多发现，并逐渐增多，直到取代新疆软玉的位置，成为中国玉石市场的主要品种。
2.翡翠一词的由来
古代中国的玉以白色和田玉为主，在清朝乾隆皇帝时，缅甸玉大量流入中国，使得绿色的玉大量增加，加上慈禧太后的厚爱，翡翠便成为宫中的皇家玉，民间也跟风流行起来。至于为什么要叫做翡翠，众说纷纭。
多数人认为“翡翠”一词很早就有了，在汉代许慎著的《说文解字》一书中就对翡翠二字作了解释：翡，赤羽雀也，翠，青羽雀也。翡翠是一种美丽的小鸟，其羽毛有红、绿二色。由于当地的玉石的颜色有绿有紫有红，与翡翠鸟的颜色相似，所以用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石，名之“翡翠”。
另一种说法是“翡翠”即“非翠”，我国历代把新疆和田产的绿色软玉质玉称为翠玉，在清朝初中缅甸玉石开始大量输入中国时，为了区别把这些玉石称为“非翠”，而这些玉石的颜色比和田玉更绚烂多姿，逐渐讹传为“翡翠”。翡翠最早所指的是缅甸产的颜色鲜艳的玉石。
以前在翡翠资源丰富的情况下，没有颜色的玉石被弃之不用，不当作翡翠。到后来20 世纪70 年代，原先的庄头料（无色或色少还达不到翡翠级的原料）从1973 年开始大量上市，现在不过有色无色都可以叫做翡翠。我国是玉石的故乡 , 对玉特别是翡翠的研究、鉴赏和雕琢等都领先于世 , 翡翠一词又源于汉语，使用最早 , 世所公认 , 早已确定为珠宝界的专业用语 。
3.翡翠的定义
关于翡翠的定义，有狭义和广义之分。
19世纪中，法国矿物学家 Damour 发现中国的玉器有两类不同的矿物组成，一类为闪石类，是传统的新疆产的和田玉，并称之为 Nephrite；另一类是辉石类的钠铝硅酸盐，是从缅甸流入中国的翡翠，并称之为Jadeite。日本学者根据两者硬度方面的差别，分别翻译成软玉和硬玉。Damour 从物质组成的角度对翡翠作了科学的解释，翡翠即硬玉（Jadeite），是一种具有辉石类晶体结构特征的钠铝硅酸盐矿物。
但是硬玉是一种在较为特殊的地质条件下形成的矿物，除了缅甸外，在世界的其它地方也陆续发现。如日本和中美洲也产出有硬玉，历史比缅甸翡翠更悠久，但绝大部分的硬玉并没有作为玉的性质，翡翠即硬玉的解释显然不合适。于是学者们对翡翠的定义为达到了宝石级的硬玉集合体（狭义概念），而可作为宝石级的翡翠原料仅产于缅甸北部。
在90年代，著名的“翡翠夫人”欧阳秋眉老师把由各种在晶体化学上与硬玉有关联的辉石类矿物组成，并且此类矿物的含量大于60%，具有颗粒镶嵌结构的玉石定义为翡翠（广义概念）。