翡翠在一定情况下是可能被摔碎的。虽然翡翠是一种硬度较高的宝石，具有较高的耐久性和抗磨损性，但在某些情况下，它仍然可能被摔碎。

翡翠的硬度较高，但它的韧性相对较低，因此在受到强烈撞击或掉落时，容易发生破碎。例如，当翡翠从高处掉落或被重物撞击时，就可能发生破碎。此外，翡翠的形状和结构也会影响其耐摔性。例如，薄片状的翡翠或具有明显裂纹的翡翠更容易在受到撞击时破碎。

常见问题解答：

翡翠饰品能不能摔碎？
答：翡翠饰品在一般情况下是可能被摔碎的，但具体是否会摔碎取决于多个因素，包括翡翠的品质、受到的撞击力度、掉落的高度和角度等。因此，在日常使用中，应该避免让翡翠饰品受到强烈的撞击或掉落，以免发生破损。

如果翡翠饰品摔碎了，还能修复吗？
答：如果翡翠饰品不小心摔碎了，可以考虑进行修复。修复方法可以根据具体情况而定，例如使用珠宝胶水进行粘合、加工成其他小件饰品等。修复后的翡翠饰品可能会对价值造成一定影响，但仍然可以继续佩戴或收藏。