翡翠的翡是什么意思1

古书上指一种有红毛的鸟。

赤羽雀 [red-feather finch]

翡,赤羽雀也。出郁林,从羽,非声。雄赤曰翡,雌青曰翠。——《说文》

翡大于燕,小于乌,腰身通黑,惟胸、前背、翼后有赤毛也;翠通身青黄,惟六翮上毛长寸余,其飞,即羽鸣翠翠翡翡,因以名焉。——《南方异物志》

饰以翡翠。——《汉书·贾山传》

请挟弹怀丸游水上,弹翡燕小鸟。——《管子》

雄赤曰翡,雌青曰翠,出郁林。——唐· 玄应《一切经音义》

玉石名 。

如:翡翠

可作装饰品的翡翠羽毛

翡帷翠帐,饰高堂些。——《楚辞·招魂》

翡，赤羽雀；又可指玉石名，翡翠。

翡翠的翡是什么意思2

“翡翠”一词的由来，与一种生长在东南沿海的鸟有关。这种鸟的羽毛有红、绿两色，其中雌性的羽毛绿色、雄性的羽毛为红色，而为了区别它们，人们就把红羽色的雄鸟称为“翡”，把羽色为绿色的雌鸟称为“翠”，合称“翡翠”。明末清初，缅甸玉传入中国，并在短时间内赢得了人们的喜爱。由于这种玉石主要以红色和绿色为主，与翡翠鸟的颜色相似，于是，人们就用“翡翠”一名来称呼这种玉石，渐渐地，这个名字便流传开来，并一直沿用至今。

翡是指红色，在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。

翡色其实不是翡翠的原生色，是次生色，是翡翠在形成之后，有一些物质侵入到翡翠里，然后就形成了这种次生色。红色跟黄色都是次生色。翡色呢，只能侵入到表皮的那一层，所以又称为“红皮”或者“红雾”。

最好的翡色是鸡冠红。翡色系有红色、淡红色、红褐色、褐色系列，纯红色特别少见。有时还是会有生锈的那种红色。

黄翡也是翡，黄翡就是呈现黄色、棕黄色或褐黄色。不会太透明。最好的黄翡是鸡油黄。

翠说的是翡翠的绿色，绿是翡翠之宝，绿色是由于原石中含有（Cr203）所致，绿色又分许多种，常见的有，豆绿，菠菜绿，油绿等，比较少见的，冰阳绿，也是翡翠中的极品。

所以，人们常把红色的翡翠称为翡，把绿色的翡翠称为翠。不过，在平日里，我们并不会单独以“翡”和”翠“来称呼翡翠，而是直接称呼其为翡翠。而如果非要叫它”翡“或”翠“，则要加上形象颜色的词语，如绿色的翡翠叫“绿翠”，红色的翡翠叫“红翡”，黄色的翡翠叫“黄翡”等”。