翡翠是一种硬度较高的宝石，通常不会轻易留下划痕。然而，如果翡翠的表面存在一些弱点的位置，或者与玻璃摩擦的时候用力过大，也可能会留下痕迹。因此，一般来说，翡翠划了玻璃是否会有痕迹取决于多种因素，包括翡翠的硬度和纯度，玻璃的材质和摩擦时的力度等。

常见问题解答：

翡翠的硬度有多高？
答：翡翠的硬度在摩氏硬度6.5-7之间，属于较硬的宝石。在自然界中，只有少数的宝石能够与翡翠的硬度相媲美。

为什么翡翠会留下划痕？
答：翡翠可能会留下划痕是因为它的表面存在一些微小的裂纹或瑕疵。这些裂纹和瑕疵可能是由于翡翠在形成过程中受到的外力作用，或者是在加工、佩戴过程中受到的撞击等因素导致的。

翡翠与玻璃摩擦时需要注意什么？
答：当翡翠与玻璃摩擦时，需要注意力度和角度。力度不能过大，否则可能会导致翡翠表面留下划痕。同时，角度也要适当，避免翡翠与玻璃的接触面积过大，从而减少留下痕迹的可能性。

总之，虽然翡翠的硬度较高，不容易留下划痕，但是在某些情况下也可能会受到一定的影响。因此，在佩戴和保养翡翠时，需要注意避免碰撞和摩擦，保持翡翠的光泽和完整性。