翡翠原石的鉴别是一个比较复杂的过程，需要有专业的知识和经验，在鉴别的时候需要观察和触摸手感

翡翠原石通常呈现出浅绿色或深绿色，带有一定的透明度，表面有自然的纹理和斑点，如果颜色过于单调或者表面光滑，有可能是染色或者加工过的石头，真正的翡翠原石有一种沉重和凉爽的手感，而假冒伪劣的石头则感觉轻飘或者温暖

真正的翡翠原石不会有任何气味，而染色或者加工过的石头可能会散发出一些化学气味，将翡翠原石放在强光下照射，看是否有光线透过石头，真正的翡翠原石通常会有一定的透明度，而假冒伪劣的石头则不会有这种情况

需要注意的是，以上的方法仅是初步的鉴别方法，如果想要更加准确地鉴别翡翠原石，最好找专业的鉴定机构或者翡翠专家进行鉴定