在翡翠原石的皮壳与内部玉质之间，有一层半风化的过渡层，朦朦胧胧的，没有外层的粗糙，也不像内部的细腻，这层过渡层我们称之为“雾”。雾对于翡翠原石的品质来说有着重要的作用，所以大家在选购翡翠原石的时候一定要注意鉴别。那怎么看翡翠原石的雾呢？

“雾”与皮壳和内部没有明显的分界线，厚度不一，薄的几毫米，厚的几厘米。“雾”的厚薄是由玉质的松紧而造成的，玉质松散更容易受到风化，“雾’较厚，因此“雾”厚其玉质往往不好。

一般来说原生矿床出产的翡翠原石大多是没有雾的，只有受风化程度较强的次生矿床的翡翠原石雾层才会比较明显，也就是说，有雾层的翡翠原石一般种都会比较老。雾有薄有厚，颜色主要有红色、黄色、黑色、白色等，不同颜色的雾层价值有很大的区别。

翡翠原石怎么辨别雾的好坏？

1、雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很均匀；雾层浅，则颜色浓淡相间。

我们通过强光灯照射下，如果能看出翡翠原石颜色由深到浅的过度，则说明雾层中由深色部位到浅色部位最多只有指甲盖的厚度，那么由浅色到无色则也只是零点几毫米的厚度。

2、雾层比较厚的原石，没有杂色，都是统一的色彩。

如果我们通过打灯看翡翠原石时，红黄雾间出现其他不同色调的颜色，则说明雾层比较薄，如果通过打灯能看见里面肉质的颜色，则说明雾层比较薄。

雾的颜色与厚度，会影响雾光的长度与亮度，在雾的厚度同样的条件下，白雾光线长而亮，黄雾次之红雾再次之，白雾灯光颜色白色，黄雾淡黄色，红雾橙红色，红雾往往底灰，有雾打灯会看到沙亮，打灯沙亮不一定就有雾，打灯沙不亮一般就没雾，打灯沙不亮就说明沙没玉化，沙没玉化说明，肉会玉化程度低。

翡翠原石的“雾”虽然不能直接影响翡翠原石的色，但“雾”是观察翡翠原石种嫩或种老的表现，是判断翡翠原石场口，质量和真假的重要标致，总而言之，对翡翠雾层的准确判断，可以让你在玩中获得更多的收获。另外，要是在翡翠原石的皮上露出了雾的颜色，则这种情况被称之为“雾跑皮”，有一部分行家就会认为这样的原石里面的“肉”必定会显灰鱼调，很有可能会极大地影响翡翠绿色的鲜艳度，是种不太好的征兆。

总的来说，在翡翠原石中白雾是最好的表现，其次是黄雾。若是对翡翠原石不太了解的话，建议不要选择红雾或者黑雾的翡翠原石，赌性较大，很难判断。