1、依据场口判断原石，翡翠原石的场口，即开采翡翠原石的具体地点，不同场口的翡翠有相同点，也有其独特的特征，特别是一些著名的场口，其特性相当鲜明，只要确定了场口，才能根据这个场口石头的特性来观察判断这块石头的品质

2、依据皮壳判断原石，翡翠原石的皮壳，即翡翠原石的风化外皮，不同皮壳的不同表现决定了其内部质地的不同，皮壳的颜色有黑色、灰、黄褐、浅黄、白等色，依据皮壳的表现大致可估计出翡翠内部的色彩，底的好坏、种的老嫩和绺裂的多少等

3、依据雾判断原石，翡翠原石的雾，是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明物质，主要有白雾、黄雾、红雾和黑雾，雾虽然不能直接影响色，但是不同颜色的雾具有不同的指示作用，能指示翡翠内部杂志的多少，同时也是种老或种嫩的表现，因而雾是判断赌石场口、质量和真伪的重要标志

4、依据蟒判断原石，翡翠原石的蟒，即在石头表皮上出现的与其他地方不同的细沙形成的细条或块状，乃至缠绕整个石头的部分，有蟒的石头有的可以据此下赌，有的则必须在蟒上找到松花，方可下赌

5、依据松花判断原石，翡翠赌石皮壳上出现的隐约可见的像干了的苔藓一样的色块、条带状物称为松花，松花即是赌石皮壳上绿色的表现，即原来翡翠原石上的绿，经风化已经失色留下的痕迹，所以根据松花颜色的浓淡、数量的多少、分布的疏密程度、形态的变化，可以推断翡翠赌石内部颜色的状况

6、依据癣判断原石，翡翠原石的癣是指在翡翠原石皮壳上出现的大小不同，形状各异的痕迹，以斑块状和条带状出现为最多，呈黑色、深绿色或者灰色的印记，癣与绿关系密切，但有癣不一定有绿，有绿不一定有癣，故民间有“活癣”、“死癣”之说

7、依据绺裂判断原石，翡翠原石的绺裂，裂开的称为裂，愈合或填充了物质的称为绺，绺裂分为：原生绺裂，即和原石同时形成的，次生绺裂，即成岩后形成的，原生绺裂有些已被后期热液活动修复，或在后期的动力作用下受挤压而愈合，所以翡翠绺裂中大多数填充了后期形成的矿物，尤其是碎屑物质后期的绺裂大多肉眼明显可见，行话称之为“筋”

8、依据肉判断原石，翡翠的“肉”存在于皮与雾的下面，是真正的翡翠“肉”是几乎没有受到任何外界风化影响的，翡翠原石判断肉质的好坏，要根据翡翠的质地（行话叫“种”）透明度（行话叫“水头”）、“底障”（又称“底”或“底子”）等做整体评价